La prima espressione che credo sia doveroso voi sappiate è:
CUT YOUR TEETH!
Letterlamente significa "tagliarsi i denti" ma in realtà traduce il nostro "farsi le ossa" cioè farsi dell'esperienza e imparare l'ABC di qualcosa.
Es. She cut her teeth on a local newspaper before getting a job offer for the New York Post.
Se qualcuno vi dice 'cut your teeth' non vi sta divendo di andare da un dentista un po' brusco ma vi invita a rimboccarvi le maniche e a lavorare sodo.
Credo che per raggiungere ogni obbiettivo sia necessario molto impegno la alla fine i risultati arrivano.
Chiudo con un augurio:
Cut you teeth and good luck!
Enjoy!
Gaia
Nessun commento:
Posta un commento